Hoy comparto con vosotros mi granito de arena, un tributo personal a uno de mis poemas favoritos. Mientras esperaba a mi hijo Leo, de forma artesanal, me puse las manos en la masa: lo traduje, lo ilustré y lo edité con la estimada ayuda de mi amigo Javier Ojeda. Más que partir de los formalismos puristas de la lengua, he traducido este poema con el corazón, con una necesidad sinestésica de tocarlo, de descortinar y defenestrar cada palabra de su lugar habitual. Es un poema que no canso de releer.
Si os interesa, podéis adquirirlo en nuestra librería virtual o solicitarlo en vuestra librería habitual.
Aquí lo podéis escuchar:
Saludos lectores